Traductions de „reger“ dans le dictionnaire allemand » italien

rege ADJ

1. rege (lebhaft):

rege

vivo, vivace

2. rege (intensiv):

rege

intenso

ein reger Verkehr

un traffico intenso

Idiomes/Tournures:

rege werden

destarsi

noch geistig rege sein

essere ancora vivace intellettualmente

Expressions couramment utilisées avec reger

ein reger Verkehr

un traffico intenso

es herrscht heute reger Flugbetrieb

oggi ci sono molti arrivi e partenze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischen der Gruppe und den anderen Projekten desselben künstlerischen Einflusskreises fand ein reger Austausch von Gastmusikern statt.

de.wikipedia.org

Ein reger Kult um seine Reliquien setzte bereits vor seiner Kanonisation 1191 ein und hielt bis zum Untergang des Klosters an.

de.wikipedia.org

Zwischen den Subkulturen existiert oft ein reger sozialer und musikalischer Austausch, der zu Mischformen und wiederum der Ausdifferenzierung neuer Subkulturen führen kann.

de.wikipedia.org

Es gab zwei Märkte, auf denen ein reger Handel mit regionalen Waren – vermutlich vor allem mit Nahrungsmitteln (Weizen, Oliven, Weintrauben, Dörrfisch), Keramik, Schmuck und Webstoffen – stattfand.

de.wikipedia.org

Verbunden damit war ein reger Personal- und Gesellschafterwechsel, der dem Programm hörbar schadete.

de.wikipedia.org

Ein reger Handel entstand, den die Automobilkonzerne mit aller Macht verhindern wollten.

de.wikipedia.org

Diese und ihre verlegerische Arbeit in den Folgejahren zeugen von reger Zusammenarbeit mit bekannten Verlagen.

de.wikipedia.org

Diese melodiöse, liedhafte Kompositionstechnik ist für Reger stilprägend und findet auch in diesem Werk seinen Niederschlag.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurde noch immer reger Seehandel über die Adria getrieben.

de.wikipedia.org

Er war auch ein reger Kakteenliebhaber, er veröffentlichte dazu auch einige Schriften.

de.wikipedia.org