Traductions de „retardieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

retardieren VERBE trans liter

retardieren

ritardare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei geistig retardierten und psychiatrischen Patienten ist es naturgemäß weiter verbreitet.

de.wikipedia.org

Sie wirke geheimnisvoll, feierlich, erhaben und retardiere, erhöhe das Gewicht der einzelnen Wörter.

de.wikipedia.org

Bei konstanter Last nimmt die Deformation mit der Zeit zu (Kriechen, Retardieren).

de.wikipedia.org

Dieses muss nicht retardiert sein, denn es soll einen Durchbruchschmerz behandeln.

de.wikipedia.org

Mittlerweile gibt es zahlreiche Generika, die in Tablettenform (sowohl retardiert, als auch nicht retardiert) oder als Injektionslösung zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Es ist verschreibungspflichtig und ist in Form von retardierten und nicht-retardierten Kapseln erhältlich.

de.wikipedia.org

Allerdings retardieren die hydrophilen Membranen die polaren Bestandteile in der Membran, und zwar umso stärker, je größer der Transmembrandruck (der mittlere Druck über die gesamte Membranfläche entlang des Stoffstroms) ist.

de.wikipedia.org

Man schätzt, dass ungefähr 25 Prozent der Bevölkerung in den Baumwollanbaugebieten geistig retardiert sind.

de.wikipedia.org