Traductions de „ringsum“ dans le dictionnaire allemand » italien

ringsum ADV

ringsum → ringsherum

Voir aussi : ringsherum

ringsherum ADV

ringsherum

(tutto) intorno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mauern waren außen ringsum durch einen breiten Goldstreifen bedeckt.

de.wikipedia.org

1963 wurde er auf 34,6 m Turmhöhe aufgestockt, weil der Buchenbestand ringsum so hoch gewachsen war, dass keine Aussicht mehr möglich war.

de.wikipedia.org

Das Areal ist ringsum mit einem Maschendrahtzaun umgeben und durchgehend mit heimischen Laubgehölzen eingegrünt.

de.wikipedia.org

Ringsum steigt das Gelände auf Höhen von 530 bis an.

de.wikipedia.org

Sie besitzen schwarze Ränder und werden ringsum durch eine breite helle Aussparung von der Grundfarbe abgegrenzt.

de.wikipedia.org

Sie werden ringsum von Licht und Luft umspühlt, sind vollkommen trocken, von hellen geräumigen Corridors durchzogen und enthalten einen schönen großen Gesellschaftssaal.

de.wikipedia.org

Außerdem schreibt sie [i]m diffusen Dämmerlicht des winterkargen Waldes ringsum entfalten die Charaktere einen Tiefgang.

de.wikipedia.org

Wulstreifen lassen sich häufig durch moderne Drahtreifen ersetzen, wenn der innere Durchmesser das Nennmaß nicht überschreitet und darauf geachtet wird, dass der Reifen ringsum gleichmäßig weit in der Felge steckt.

de.wikipedia.org

Ein Hof blieb am Kernort, die anderen 4 im Abstand von ca. 1 bis 2 km ringsum.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist mit einer bis auf das ringsum laufende Fensterband herunterreichenden Kupferhaut umkleidet.

de.wikipedia.org