Traductions de „Rinne“ dans le dictionnaire allemand » italien

Rinne <-, -n> SUBST f

1. Rinne:

Rinne

canaletto m

Rinne (Abflussrinne)

canale m

Rinne (Abflussrinne)

fosso m di scolo

2. Rinne (Fahrrinne):

Rinne

canale m

3. Rinne (Dachrinne):

Rinne

grondaia f

rinnen <rann, geronnen> VERBE intr

1. rinnen:

rinnen +sein

scorrere

rinnen (Blut, Schweiß) +sein

colare

2. rinnen fig +sein:

rinnen

scivolare

das Geld rinnt ihm durch die Finger +sein

il denaro gli scivola tra le dita

3. rinnen (undicht sein):

rinnen +haben

perdere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gebiet wird von zahlreichen bachführenden Gräben, Rinnen, Rücken, Grat- und Kammlagen bestimmt.

de.wikipedia.org

Originell ist der Taufbrunnen: Aus einem unbehauenen Basaltfelsblock fällt Taufwasser durch eine Rinne.

de.wikipedia.org

Der Name kommt von der engen Rinne westlich des Gipfels.

de.wikipedia.org

1995 arbeitete die Anlage nur noch an zwei Tagen, das letzte Schiff wurde 1999 durch die Rinne befördert.

de.wikipedia.org

In der Saison 2006/07 wurde Rinne weiter in der Predators-Organisation geführt.

de.wikipedia.org

An der Oberseite trägt er eine Rinne, die Leitbündel sind kollateral.

de.wikipedia.org

Eine Furche ist abstrakt gesehen eine linienhafte Vertiefung und einer Rinne ähnlich.

de.wikipedia.org

Der zweite größere Bereich entfällt auf den sonstigen alpinen Bereich, wie Wanderwege, Almen, Schrofen, Rinnen und Schluchten oder Wälder und Wiesen.

de.wikipedia.org

Unmittelbar am Anfang der Rinne sind die Reste eines aufgelassenen Aufstaubeckens sichtbar.

de.wikipedia.org

Der vorn aufgeworfene und gerandete Kopfschild ist durch eine deutliche vertiefte leicht gebogene Rinne von der Stirn getrennt.

de.wikipedia.org