Traductions de „scivolare“ dans le dictionnaire italien » allemand

scivolare [ʃivoˈlaːre] VERBE intr + es

1. scivolare:

scivolare

gleiten, rutschen

2. scivolare (cadere):

scivolare

ausrutschen

3. scivolare fig :

scivolare

ent-, abgleiten

4. scivolare:

far scivolare il discorso su qc

das Gespräch auf etw (akk) bringen

Idiomes/Tournures:

scivolare su qc

über etw (akk) hinweggehen

Expressions couramment utilisées avec scivolare

scivolare su qc

über etw (akk) hinweggehen

far scivolare il discorso su qc

das Gespräch auf etw (akk) bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una sfera di cui sono note superficie e densità è fatta scivolare attraverso il fluido.

it.wikipedia.org

Quella posteriore scivola sulla porzione di fusto anteriore al pozzo del caricatore.

it.wikipedia.org

Nel caso dello slittamento basale, l'intero ghiacciaio scivola sopra il suo letto.

it.wikipedia.org

L'ala di tribordo viene smontata, mentre viene inventato un sistema con cui il velivolo dovrà scivolare sulla sabbia prima del decollo.

it.wikipedia.org

Di fatto la ferrovia e la strada scivolarono a mare per 10 metri.

it.wikipedia.org

Estremamente agili, mentre combattono si esibiscono in rotolate, tuffi, scivolate e cadute.

it.wikipedia.org

Alcuni rapporti ipotizzano che il carico potrebbe essere scivolato verso il retro dell'aereo, causando uno squilibrio e la successiva caduta.

it.wikipedia.org

Einar scivola dall'auto e l'orso, ormai libero, lo aggredisce.

it.wikipedia.org

Il giudice incaricato delle misurazioni fece scivolare l'apparecchio ottico sulla barra di scorrimento.

it.wikipedia.org

Detroit tuttavia collassò nel finale di stagione scivolando dal primo al terzo posto della division e rimanendo fuori dai playoff per il secondo anno consecutivo.

it.wikipedia.org