Traductions de „Rinne“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Rinne <-n> [ˈrɪnə] SUBST f

1. Rinne (im Boden):

Rinne

jarek m

2. Rinne (Dachrinne):

Rinne

žleb m

rinnen <rinnt, rann, geronnen> [ˈrɪnən] VERBE intr +sein

1. rinnen (sich bewegen):

rinnen

polzeti [perf spolzeti]

2. rinnen (undicht sein):

rinnen

curljati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Name kommt von der engen Rinne westlich des Gipfels.

de.wikipedia.org

Eine Furche ist abstrakt gesehen eine linienhafte Vertiefung und einer Rinne ähnlich.

de.wikipedia.org

1995 arbeitete die Anlage nur noch an zwei Tagen, das letzte Schiff wurde 1999 durch die Rinne befördert.

de.wikipedia.org

Er ließ in dem Mauerabschnitt, an dem die Annäherung der Helepolis am wahrscheinlichsten war, eine Öffnung schlagen und dadurch eine Rinne legen.

de.wikipedia.org

Abdeckungen des Erkers sowie von Rinnen und Rohren erfolgten mit Kupferblechen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abschmelzen des Gletschers blieb zunächst Toteis in der Rinne zurück.

de.wikipedia.org

Das Gebiet wird von zahlreichen bachführenden Gräben, Rinnen, Rücken, Grat- und Kammlagen bestimmt.

de.wikipedia.org

Das parallel zueinander gekoppelte Fahrzeugpaar fährt damit auf den zwei beidseits der Rinne verlaufenden Fahrdämmen aus Beton längs auf und ab.

de.wikipedia.org

Unmittelbar am Anfang der Rinne sind die Reste eines aufgelassenen Aufstaubeckens sichtbar.

de.wikipedia.org

Entlang der Rinne bewegt sich das Hebefahrzeug, das vor einem absenkbaren Schild eine keilförmige Wassermasse samt auf ihr schwimmendem Schiff bewegt.

de.wikipedia.org