Traductions de „rußgeschwärzt“ dans le dictionnaire allemand » italien

rußgeschwärzt ADJ

rußgeschwärzt

annerito dal fumo ( od dalla fuliggine), fuligginoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige hatten eine quadratische Feuerstelle an der nördlichen Seite und teilweise rußgeschwärzte Wände; andere hatten keine Feuerstelle und die Räume waren vergleichsweise klein, aber mit sorgfältig ausgeführten Fußböden versehen.

de.wikipedia.org

Als Folge war das Innere rußgeschwärzt.

de.wikipedia.org

Mit rußgeschwärzten Gesichtern wagen der alte Brite und das neunjährige Kind den Ausbruch mit einem schrottreifen Auto.

de.wikipedia.org

Ihr Wagen wird bei einer Sprengung zerstört und beide finden sich rußgeschwärzt wieder – ihre Kleidung ist bis auf ihre Unterhosen zerstört.

de.wikipedia.org

Die aktuell öffentlich nicht zugänglichen Seitenkapellen sind seit diesem Brand rußgeschwärzt und noch nicht wieder restauriert.

de.wikipedia.org

Schon dabei kamen Gebäudetrümmer in Form von rußgeschwärzten und hitzegeröteten Grünsandsteinen und Stücke von meist verkohlten Holzbalken, aber auch ungebrannte Kalksteine zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Außerdem befand sich hier oft die rußgeschwärzte Küche.

de.wikipedia.org

Decke und Wände sind rußgeschwärzt, was von Fackeln und einer eventuellen Verbrennung des hölzernen Sarkophags durch die Grabräuber herrühren kann.

de.wikipedia.org

1741 mussten die Gewölbe im Erdgeschoß und Vorhaus abgebrochen werden, dabei kamen auch die rußgeschwärzten Mauern aus der Bauernkriegszeit zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Die oberen Räume wurden als Stallungen und Behausungen mit offenen Feuerstellen genutzt, weshalb die Decken noch immer rußgeschwärzt sind und die ehemalige Bemalung nicht rekonstruierbar ist.

de.wikipedia.org