Traductions de „fuligginoso“ dans le dictionnaire italien » allemand

fuligginoso [fulidʤiˈnoːso] ADJ

fuligginoso

rußig, rußschwarz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alla nascita i pulcini presentano un piumino grigio-fuligginoso con parti inferiori più chiare.

it.wikipedia.org

Negli altri momenti dell'anno è bruno fuligginoso con la base più chiara.

it.wikipedia.org

Nella forma grigia, le parti superiori e inferiori variano dal grigio nerastro al marrone fuligginoso.

it.wikipedia.org

Negli esemplari di forma scura il piumaggio è interamente fuligginoso, con una sfumatura più scura sulle primarie, le copritrici e la parte superiore della coda.

it.wikipedia.org

Le parti dorsali sono bruno-fuligginoso, mentre le parti ventrali sono più chiare, con le punte dei peli bianche.

it.wikipedia.org

Gli esemplari giovani differiscono dagli adulti per avere il piumaggio completamente marrone-fuligginoso e il becco nero.

it.wikipedia.org

Il canguro grigio occidentale è noto anche come canguro dalla faccia nera, canguro del mallee o canguro fuligginoso.

it.wikipedia.org

Il falco fuligginoso si nutre soprattutto di uccelli, ma cattura anche grossi insetti, come le libellule, che vengono trasferiti dagli artigli al becco e consumati in volo.

it.wikipedia.org

In genere il colore del corpo è fuligginoso, ma talvolta può essere argenteo o dorato, la parte dorsale è grigio-marrone.

it.wikipedia.org

La maggior parte del piumaggio varia dal bruno-fuligginoso uniforme al grigio scuro, con una sfumatura più scura sulla testa, la parte superiore delle primarie e la coda.

it.wikipedia.org