Traductions de „ruhmsüchtig“ dans le dictionnaire allemand » italien

ruhmsüchtig ADJ

ruhmsüchtig → ruhmbegierig

Voir aussi : ruhmbegierig

ruhmbegierig ADJ

ruhmbegierig

avido, assetato di gloria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch übernahmen schon im 19. Jahrhundert nicht alle Historiker das Bild des unselbständigen, leichtsinnigen und ruhmsüchtigen Jünglings.

de.wikipedia.org

Neben Legenden, Doppelentdeckungen und nautischen Irrtümern waren auch Seemannsgarn, bewusste Irreführungen durch ruhmsüchtige Kapitäne und optische Täuschungen Ursachen für Phantominseln.

de.wikipedia.org

Es handle sich um Leute, die sich für die Weisesten hielten, ruhmsüchtig seien und die Philosophen als Konkurrenten betrachteten.

de.wikipedia.org

Nach seiner Darstellung war das Daimonion ein reales Wesen, das einen verderblichen Einfluss ausübte und den ruhmsüchtigen Philosophen von der Hinwendung zum Guten abhielt.

de.wikipedia.org