Traductions de „schallende“ dans le dictionnaire allemand » italien

schallen <schallte/scholl, geschallt> VERBE intr +haben

schallen

risuonare, echeggiare

I . schallend ADJ

1. schallend:

schallend

sonoro

eine schallende Ohrfeige

un sonoro ceffone

2. schallend (Beifall):

schallend

scrosciante, fragoroso

II . schallend ADV

schallend lachen

ridere sonoramente

Expressions couramment utilisées avec schallende

eine schallende Ohrfeige

un sonoro ceffone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der weit schallende Gesang wirkt flötend und melancholisch.

de.wikipedia.org

Die Sängerin ist stinksauer und verpasst dem doppelzüngigen Herzensbrecher kurzerhand eine schallende Backpfeife.

de.wikipedia.org

Im Überschwang küsst der Chef seine kleine Angestellte vor ihrer Haustür, woraufhin er sich eine schallende Ohrfeige einfängt.

de.wikipedia.org

Ständig kiebitzt er und hat dafür schon einmal eine schallende Ohrfeige erhalten, anschließender Rauswurf inklusive.

de.wikipedia.org

In seiner Verwirrung hört er das schallende Gelächter der Menschenmenge und nimmt die Personen wahr, denen er zuvor begegnet ist.

de.wikipedia.org

Als Folge erhält er eine schallende Ohrfeige.

de.wikipedia.org