Traductions de „schillern“ dans le dictionnaire allemand » italien

schillern VERBE intr +haben

schillern

avere riflessi cangianti

ins Grün schillern

avere riflessi tendenti al verde

in allen Farben schillern

avere riflessi variopinti

ein schillernder Charakter fig

un carattere sfuggente

Expressions couramment utilisées avec schillern

in allen Farben schillern

avere riflessi variopinti

ins Grün schillern

avere riflessi tendenti al verde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sowohl schillernde als auch nicht schillernde blaue und grüne Farben entstehen bei Vögeln meist durch die Struktur der Melanosomen.

de.wikipedia.org

Zur Laichzeit schillern die Männchen abhängig vom Lichteinfall in einem breiten Farbspektrum und tragen Laichausschlag auf dem gesamten Körper.

de.wikipedia.org

Kinn und Kehle sind blaugrün, Schulterpartie und Rücken schillern metallisch blaugrün und gehen in einen leicht purpurfarbenen Glanz an Bürzel und Schwanzdecken über.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche Charakterisierung des Blattes lautete: „Es schillert in allen Farben des Fortschrittes und des Nationalliberalismus, bemüht sich auch öfters nach oben angenehm zu werden.

de.wikipedia.org

Durch die Lichtbeugung an den kleinsten Bestandteilen kommt es zu einem Schillern.

de.wikipedia.org

Dabei schillern die Flügeloberseiten bei den Männchen bläulich, zuweilen leicht graublau.

de.wikipedia.org

Dies erzeugt das typische bunte Schillern des Perlmutts.

de.wikipedia.org

Die Bauchflossen können blau schillern, sie stehen (brustständig) vor den Brustflossen breit auseinander.

de.wikipedia.org

Sie schillern in blauen, grünen und silbrigen Farbtönen und arbeiten wie ein Interferenzfilter.

de.wikipedia.org

Auf einer olivbraunen Grundfärbung zeigen die Männchen grüngelbe bis gelblichbraune Flanken, die bei Lichteinfall grün schillern.

de.wikipedia.org