Traductions de „schillern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

schịllern [ˈʃɪlɐn] VERBE intr

schillern

mienić się

schillern

połyskiwać

schillern

migotać

in allen Farben schillern

mienić się wszystkimi kolorami

Expressions couramment utilisées avec schillern

in allen Farben schillern

mienić się wszystkimi kolorami

in allen Regenbogenfarben schillern

mienić się wszystkimi kolorami tęczy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der dunkle violette Kehlfleck schillert, geht im hinteren Bereich der Unterseite und an den Unterschwanzdecken ins Rosafarbene über.

de.wikipedia.org

Dabei schillern die Flügeloberseiten bei den Männchen bläulich, zuweilen leicht graublau.

de.wikipedia.org

Auffällig sind die halbkugelförmigen Facettenaugen, die goldfarben schillern.

de.wikipedia.org

Die Weibchen sind auf der Körperoberseite dunkler und schillern grünlicher.

de.wikipedia.org

Die Bauchflossen können blau schillern, sie stehen (brustständig) vor den Brustflossen breit auseinander.

de.wikipedia.org

Der vordere Oberkopf schillert grün und der lange Kamm ist dunkel rötlich braun.

de.wikipedia.org

Ihre halbkugelförmigen Facettenaugen sind deutlich hervortretend und schillern in Regenbogenfarben.

de.wikipedia.org

Zur Laichzeit schillern die Männchen abhängig vom Lichteinfall in einem breiten Farbspektrum und tragen Laichausschlag auf dem gesamten Körper.

de.wikipedia.org

Sowohl schillernde als auch nicht schillernde blaue und grüne Farben entstehen bei Vögeln meist durch die Struktur der Melanosomen.

de.wikipedia.org

Der Oberkopf schillert smaragdgrün, der Rest der Oberseite ist kupfergrün mit einem weißen Band quer über den Bürzel.

de.wikipedia.org