allemand » italien

schlacken +haben VERBE intr

schlacken
produrre scorie

schlacken +haben VERBE intr

es schlackt unpers reg
cade pioggia mista a neve

Schlacke <-, -n> SUBST f METALL

Schlack <-[e]s> SUBST m reg

1. Schlack:

Schlack
poltiglia f

schlack ADJ reg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er glaubte, dass krankmachende Gifte und „Schlacken“ sich im Körper ansammeln könnten, die zu entfernen seien.
de.wikipedia.org
Hierbei war insbesondere der Vergleich zwischen natürlichen Gesteinen und künstlichen Produkten wie Schlacken fruchtbar, da letztere unstreitig aus dem schmelzflüssigen Zustand entstanden waren.
de.wikipedia.org
Viele dieser Wagen wurden als Schlacken- und Kohlenwagen ausschließlich für die Versorgung der Bahnbetriebswerke verwendet.
de.wikipedia.org
Zinkhaltige Klinopyroxene sind ein primärer Bestandteil von Schlacken aus der Verhüttung von Blei,- Silber- und Zink-Erzen und können hier zusammen mit Willemit, Hardystonit, Zinkit, Wurtzit und Franklinit auftreten.
de.wikipedia.org
Einzelne Gebiete stellen sich als fast vollkommen vegetationslos dar, da durch teilweise noch andauernde Brände unterirdischer Kohlevorkommen das Oberflächengestein zu lebensfeindlichen Schlacken verbacken wurde.
de.wikipedia.org
Der Hammer verarbeitete nach 1600 vorwiegend Alteisen und Sinter, d. h. Schlacken von einem Zerennherd.
de.wikipedia.org
Die Läuterung (zu lauter „rein“) bedeutet, etwas von Schlacken oder Verunreinigungen zu befreien und es auf diese Weise zu reinigen.
de.wikipedia.org
Die Gewebsflüssigkeit, die in die Blasen austritt, soll „Schlacken“, Gifte und Schmerzmediatoren mit sich nehmen.
de.wikipedia.org
Zum Befund gehörten auch zahlreiche Gusströpfchen, angeschmolzene Teile und metallhaltige Schlacken.
de.wikipedia.org
Die die meistbefahrenen Strecken wurden mit einem Schotterbett aus Grubenkies oder Schlacken unterbaut.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires