Traductions de „schlechtes Gewissen“ dans le dictionnaire allemand » italien

ein reines/schlechtes Gewissen haben

avere la coscienza pulita/sporca

Traductions de „schlechtes Gewissen“ dans le dictionnaire italien » allemand

avere la coscienza sporca

ein schlechtes Gewissen haben

avere la coda di paglia

ein schlechtes Gewissen haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Werden diese verinnerlichten Pflichten vernachlässigt, empfindet der Mensch ein Schuld- oder Schamgefühl, hat ein schlechtes Gewissen.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag hat sie ein schlechtes Gewissen wegen des gestohlenen Essens, weshalb sie den Drachen einen Napf voll Ziegenmilch bringt.

de.wikipedia.org

Er hat ein schlechtes Gewissen, als sie den Barkeeper wegen ihres Alters belügen.

de.wikipedia.org

In dem Wald angekommen, bricht ein Streit aus, da den einen der beiden Verleumder ein schlechtes Gewissen plagt.

de.wikipedia.org

Ein Verstoß dagegen erzeuge ein schlechtes Gewissen und löse die strafende Gerechtigkeit aus.

de.wikipedia.org

Die Studienteilnehmer, die diese Argumente befürworteten, wiesen außerdem ein weniger schlechtes Gewissen bezüglich ihrer Ernährungsform auf.

de.wikipedia.org

Alle drei haben ein schlechtes Gewissen, weil sie einige überzählige Patronen nicht der Vorschrift gemäß abgegeben, sondern behalten haben.

de.wikipedia.org

Er offenbart ihr seine Reue über das vertane Leben und sein schlechtes Gewissen ihr gegenüber.

de.wikipedia.org

Naturismus habe nichts mit Sexualität zu tun, sondern sei Ausdruck einer ganzheitlichen Lebensform; Nacktheit sei für Christen kein Grund, ein schlechtes Gewissen haben zu müssen.

de.wikipedia.org

Ab 1993 habe er schließlich unerlaubte leistungssteigernde Mittel genommen, ohne dabei ein schlechtes Gewissen zu haben.

de.wikipedia.org