Traductions de „schnäbeln“ dans le dictionnaire allemand » italien

schnäbeln +haben VERBE intr , sich schnäbeln VERBE rfl

1. schnäbeln:

schnäbeln

strofinarsi con il becco

2. schnäbeln (sich küssen):

schnäbeln hum

sbaciucchiarsi

Schnabel <-s, Schnäbel> SUBST m

1. Schnabel:

Schnabel

becco m

2. Schnabel:

halt den Schnabel! ugs

tieni chiuso il becco!

3. Schnabel (an Gefäßen):

Schnabel

beccuccio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind geschnäbelt und drehrund bei einem Durchmesser von 5 mm.

de.wikipedia.org

Eisvögel sind kurzschwänzige, großköpfige, gedrungene Vögel mit langen, spitzen Schnäbeln.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind Achänen; sie sind flach, geschnäbelt und rundum längsfurchig.

de.wikipedia.org

Die Kapselfrüchte sind mit Griffel und Narben geschnäbelt.

de.wikipedia.org

Zur Nahrungsaufnahme stochern Klapperrallen mit ihren langen Schnäbeln im schlammigen Grund nach Nahrung; bisweilen tauchen sie auch nach Nahrung.

de.wikipedia.org

Finken sind kleine bis mittelgroße Samenfresser mit kegelförmigen, oft großen Schnäbeln.

de.wikipedia.org

Arten mit kurzen, unspezialisierten Schnäbeln fressen vom Boden oder von der Wasseroberfläche.

de.wikipedia.org

Der Kapseldeckel ist geschnäbelt, die Sporen sind glatt und 8 bis 12 µm groß.

de.wikipedia.org

Bei beiden Arten handelt es sich um drosselgroße, robust gebaute Finken mit kräftigen Schnäbeln.

de.wikipedia.org

Die kugelförmigen bis niedergedrückt kugelförmigen Früchte sind leicht geschnäbelt.

de.wikipedia.org