Traductions de „schnäbeln“ dans le dictionnaire allemand » polonais

schnä̱beln VERBE intr

1. schnäbeln (Vogel):

schnäbeln

pocierać [perf potrzeć] się dziobami

2. schnäbeln hum fam (sich küssen):

schnäbeln

całować [perf po‑] się

Schna̱bel <‑s, Schnäbel> [ˈʃnaːbəl, pl: ˈʃnɛːbəl] SUBST m

1. Schnabel (eines Vogels):

Schnabel

dziób m

2. Schnabel MUS:

Schnabel

ustnik m

3. Schnabel (lange Tülle):

Schnabel

dziobek m

4. Schnabel fam (Mund):

Schnabel

gęba f fam

halt den Schnabel!

zamknij się! fam

sie redet, wie ihr der Schnabel gewachsen ist

ona mówi prosto z mostu

sich dat den Schnabel verbrennen fam

szkodzić [perf za‑] sobie [głupim] gadaniem fam

seinen Schnabel an jdm wetzen fam

wycierać sobie kimś gębę fam

seinen Schnabel an jdm wetzen fam

obgadywać [perf obgadać] kogoś fam

Expressions couramment utilisées avec schnäbeln

die Störche klappern mit den Schnäbeln

bociany mpl klekoczą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist gewöhnlich gelb, aber es kommen auch Individuen mit orangefarbenen, rötlichen oder grauen Schnäbeln vor.

de.wikipedia.org

Finken sind kleine bis mittelgroße Samenfresser mit kegelförmigen, oft großen Schnäbeln.

de.wikipedia.org

Aus den Schnäbeln fließt das Wasser in die Schale.

de.wikipedia.org

In der Regel greifen sie diese Früchte mit ihren langen Schnäbeln direkt in den Baumkronen von den Ästen.

de.wikipedia.org

Der Kapseldeckel ist geschnäbelt, die Sporen sind glatt und 8 bis 12 µm groß.

de.wikipedia.org

Diese ist kugelig-eiförmig und rund einen Millimeter lang geschnäbelt.

de.wikipedia.org

Die gestielten Früchte sind breit länglich und kurz geschnäbelt.

de.wikipedia.org

Eisvögel sind kurzschwänzige, großköpfige, gedrungene Vögel mit langen, spitzen Schnäbeln.

de.wikipedia.org

Sie sind geschnäbelt und drehrund bei einem Durchmesser von 5 mm.

de.wikipedia.org

Sie gehen abends oder nachts auf Nahrungssuche und suchen mit ihren langen Schnäbeln den Boden nach Wirbellosen ab.

de.wikipedia.org