Traductions de „szkodzić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

szkodzić <‑dzi;perf za‑> [ʃkodʑitɕ] VERBE intr

1. szkodzić (wyrządzać szkodę):

szkodzić komuś/czemuś

jdn/etw schädigen

szkodzić komuś/czemuś

jdm/etw [einen] Schaden zufügen

co ci szkodzi spróbować? fam

es kann nichts schaden, wenn du es versuchst fam

[nic] nie szkodzi!

[das] macht nichts!

2. szkodzić (być niestrawnym):

tłuste potrawy jej szkodzą

fettes Essen nt schadet ihr

Expressions couramment utilisées avec szkodzić

szkodzić zdrowiu

der Gesundheit schaden

szkodzić komuś/czemuś

jdn/etw schädigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nasiona zachowują żywotność przez 10 - 12 lat i nie szkodzi im przejście przez przewód pokarmowy zwierząt.

pl.wikipedia.org

Przestał więc być potrzebny, a nawet zaczął szkodzić kobietom.

pl.wikipedia.org

Indukuje także reakcje obronne roślin, nie szkodząc ich rozwojowi.

pl.wikipedia.org

Zanieczyszczenie powietrza i obniżenie się poziomu wód gruntowych szkodziły roślinom.

pl.wikipedia.org

Współżycie dwóch lub większej liczby gatunków, w którym obie strony czerpią korzyści nie szkodząc drugiej.

pl.wikipedia.org

Tłuszcze nasycone (w maśle, smalcu, śmietanie, wieprzowinie, kiełbasie, drobiu, itp.) nie szkodzą osobom z predyspozycjami rakowymi, a tłuszcze wielonienasycone omega-3 – zdecydowanie pomagają.

pl.wikipedia.org

Cały czas szkodził lokalnej żegludze, atakując i zdobywając brytyjskie statki.

pl.wikipedia.org

W zimie nie wymarza, jest dobrze przystosowana do naszego klimatu, jednak duże zanieczyszczenia powietrza szkodzą jej.

pl.wikipedia.org

Większe stężenie antybiotyków zwiększa skuteczność zwalczania choroby nie szkodząc roślinom.

pl.wikipedia.org

Andronik był temu przeciwny i uważał że ojciec swoimi poczynaniami szkodzi cesarstwu.

pl.wikipedia.org