Traductions de „szkodzić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

szkodzić <perf za-> VERBE intr

1. szkodzić (wyrządzać szkodę):

szkodzić komuś/czemuś

to harm sb/sth

szkodzić komuś/czemuś

to do harm to sb/sth

2. szkodzić (być niestrawnym):

tłuste potrawy jej szkodzą

fatty foods don't agree with her

Idiomes/Tournures:

[nic] nie szkodzi!

never mind!

co ci szkodzi spróbować?

why don't you give it a try?

Expressions couramment utilisées avec szkodzić

szkodzić zdrowiu

to be hazardous for health

szkodzić komuś/czemuś

to harm sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednakże juniorki, choć mogły korygować koślawość, to równocześnie pogłębiały szpotawość i szkodziły dzieciom bez wad.

pl.wikipedia.org

Indukuje także reakcje obronne roślin, nie szkodząc ich rozwojowi.

pl.wikipedia.org

Były one zakładnikami gwarantującymi, iż wilki nie będą szkodziły ludziom.

pl.wikipedia.org

Zanieczyszczenie powietrza i obniżenie się poziomu wód gruntowych szkodziły roślinom.

pl.wikipedia.org

Przestał więc być potrzebny, a nawet zaczął szkodzić kobietom.

pl.wikipedia.org

Jednym z powodów były plotki o utrzymywaniu jej wystawnego trybu życia z pieniędzy publicznych, co szkodziło popularności wodza.

pl.wikipedia.org

Jest dobrze tolerowana przez naskórek i nie szkodzi bakteriom żyjącym na skórze.

pl.wikipedia.org

Nasiona zachowują żywotność przez 10 - 12 lat i nie szkodzi im przejście przez przewód pokarmowy zwierząt.

pl.wikipedia.org

W zimie nie wymarza, jest dobrze przystosowana do naszego klimatu, jednak duże zanieczyszczenia powietrza szkodzą jej.

pl.wikipedia.org

Większe stężenie antybiotyków zwiększa skuteczność zwalczania choroby nie szkodząc roślinom.

pl.wikipedia.org