Traductions de „spróbować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

spróbować [sprubovatɕ]

spróbować perf od próbować

Voir aussi : próbować

próbować <‑buje> [prubovatɕ] VERBE trans

1. próbować < perf s‑> <[lub po‑]> (kosztować: potrawy):

próbować

probieren

próbować

versuchen

2. próbować < perf wy‑> <[lub po‑]> (sprawdzać):

próbować samochód, instrument

untersuchen

próbować samochód, instrument

testen

3. próbować < perf s‑> <[lub po‑]> (usiłować):

próbować coś zrobić

versuchen, etw zu tun

próbować szczęścia [lub sił] w czymś

sein Glück in etw dat probieren

próbować szczęścia [lub sił] w czymś

versuchen

4. próbować THÉÂTRE:

próbować

proben

Expressions couramment utilisées avec spróbować

co ci szkodzi spróbować? fam

es kann nichts schaden, wenn du es versuchst fam

korci mnie, żeby spróbować

es reizt mich, es zu versuchen

nie zawadzi spróbować

ein Versuch kann nicht schaden

można by spróbować jeszcze raz

man könnte es noch einmal versuchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na kilka dni zostaje słomianym wdowcem i − zazdroszcząc kolegom ich podbojów erotycznych − postanawia spróbować romansu z jakąś atrakcyjną kobietą.

pl.wikipedia.org

Ozdrowiał, dopiero gdy ojciec zezwolił mu iść spróbować szczęścia.

pl.wikipedia.org

Podczas licznych degustacji można spróbować łososia, maseł smakowych, brązowego sera, słodkich naleśników, wędzonych wędlin a także marynowanego białego sera czy koktajli z owoców i kefiru.

pl.wikipedia.org

Niektórzy mogą przystosować się do stylu walki gracza, żeby spróbować go pokonać.

pl.wikipedia.org

Obawiając się jednak, że opozycja może spróbować nie dopuścić go do władzy, dokonał w lipcu 1919 roku zamachu stanu i przejął rządy siłą.

pl.wikipedia.org

Zaciekawiona królewna podeszła bliżej i postanowiła sama spróbować prząść, ale chwyciła wrzeciono tak niezdarnie, ze ukłuła się w palec i padła nieprzytomna na ziemię.

pl.wikipedia.org

Poznać można, między innymi, tajniki: wypału ceramiki, wytopu dziegciu, farbowania tkanin, spróbować własnych sił w kuźni, a także skosztować ryb z rekonstrukcji historycznej wędzarni oraz innych potraw przygotowywanych pradawnymi technikami.

pl.wikipedia.org

Powrócono więc do kadłuba, by wymontować z niego radio i spróbować przenieść je do ogona.

pl.wikipedia.org

Dopiero po „zameldowaniu” się na swojej bazie mogą spróbować pobiec do następnej.

pl.wikipedia.org

Ma także spróbować zdjąć rzucone na siebie przekleństwo.

pl.wikipedia.org