Traductions de „spróbować“ dans le dictionnaire polonais » français

spróbować

spróbować dk. od próbować:

Voir aussi : próbować

próbować VERBE trans

1. próbować s- (potrawy):

próbować

goûter

2. próbować wy- samochód:

próbować

essayer

próbować

tester

3. próbować s- (usiłować):

próbować coś zrobić

essayer/tenter de faire qc

Expressions couramment utilisées avec spróbować

korci mnie, żeby spróbować

je meurs d’envie d’essayer

co ci szkodzi spróbować? fam

qu'est-ce que ça te coûte d'essayer ?

nie zawadzi spróbować

il serait hors de propos d'essayer

można by spróbować jeszcze raz

on pourrait essayer une fois de plus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zamiast tego muzycy zagrali ciężkie, mocne i znacznie wolniejsze utwory, z wprowadzeniem dziwacznych dźwięków, co wyjaśniali: chcieliśmy spróbować różnych efektów, przy czym troszkę eksperymentowaliśmy z naszymi instrumentami.

pl.wikipedia.org

Ozdrowiał, dopiero gdy ojciec zezwolił mu iść spróbować szczęścia.

pl.wikipedia.org

Rodzice po wysłuchaniu nadanego komunikatu, powinni posługiwać się metodą bezsłownego komunikatu zwrotnego lub wyrażać go za pomocą czynności, aby spróbować odnaleźć aktualnie niezaspokojoną potrzebę dziecka.

pl.wikipedia.org

Kuźma wyraził też opinię, iż „każdy inteligentny, otwarty i szanujący niezwykłość filmowego wizjonerstwa widz powinien spróbować stawić tej produkcji czoła”.

pl.wikipedia.org

Podczas licznych degustacji można spróbować łososia, maseł smakowych, brązowego sera, słodkich naleśników, wędzonych wędlin a także marynowanego białego sera czy koktajli z owoców i kefiru.

pl.wikipedia.org

Podczas spaceru usiadł pod wierzbą i z nieznanych powodów postanowił spróbować smaku kory.

pl.wikipedia.org

Redukcja niektórych dyftongów i ich monoftongizacja, szczególnie dyfrongu /aɪ/, który wymawiany jest jako [aː], stąd popularna wymowa takich wyrazów jak try (spróbować) czy my (moje) kolejno jako /traː/ oraz /maː/.

pl.wikipedia.org

Grupa w tym czasie postanowiła spróbować złagodzić brzmienie aby zostać zauważoną w bardziej komercyjnym kręgu słuchaczy.

pl.wikipedia.org

Poznać można, między innymi, tajniki: wypału ceramiki, wytopu dziegciu, farbowania tkanin, spróbować własnych sił w kuźni, a także skosztować ryb z rekonstrukcji historycznej wędzarni oraz innych potraw przygotowywanych pradawnymi technikami.

pl.wikipedia.org

Obawiając się jednak, że opozycja może spróbować nie dopuścić go do władzy, dokonał w lipcu 1919 roku zamachu stanu i przejął rządy siłą.

pl.wikipedia.org