Traductions de „obgadywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . obgadać [obgadatɕ] perf, obgadywać [obgadɨvatɕ] <‑duje> VERBE trans fam

1. obgadać gén perf (przedyskutować):

obgadać

bereden

obgadać

bequatschen fam

obgadać sprawę

eine Sache bereden

2. obgadać (oczerniać):

obgadać

schlecht machen

obgadywać kogoś

jdn mies machen fam

obgadywać kogoś

über jdn lästern [o. schlecht sprechen]

obgadywać kogoś

jdm übel nachreden sout

nie lubię być obgadywany

ich mag es nicht, wenn man über mich lästert

II . obgadać [obgadatɕ] perf, obgadywać [obgadɨvatɕ] <‑duje> VERBE pron (obmawiać jeden drugiego)

obgadać

übereinander lästern

koleżanki obgadywały się wzajemnie

die Freundinnen fpl lästerten übereinander

Expressions couramment utilisées avec obgadywać

obgadywać kogoś

jdn mies machen fam

obgadywać kogoś za czyimiś plecami

jdn hinter dessen Rücken anschwärzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lejmon uznał, że brat obgadywał go przed bogami i zabił go.

pl.wikipedia.org

Była jednak rozczarowana, że tak krótko ją obgadywały.

pl.wikipedia.org