Traductions de „übereinander“ dans le dictionnaire allemand » polonais

übereinạnder [yːbɐʔaɪ​ˈnandɐ] ADV

1. übereinander (als Lage):

übereinander legen/liegen

kłaść [perf położyć] /leżeć jedno na drugim

die Bücher liegen übereinander auf dem Tisch

książki fpl leżą na stole jedna na drugiej

die Beine übereinander schlagen

zakładać [perf założyć] nogę na nogę

2. übereinander (über sich):

übereinander reden

mówić o sobie [nawzajem]

Expressions couramment utilisées avec übereinander

übereinander reden

mówić o sobie [nawzajem]

die Beine übereinander schlagen

zakładać [perf założyć] nogę na nogę

übereinander legen/liegen

kłaść [perf położyć] /leżeć jedno na drugim

die Bücher liegen übereinander auf dem Tisch

książki fpl leżą na stole jedna na drugiej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insgesamt 610 Totenschädel sind in dieser Form übereinander gestapelt.

de.wikipedia.org

Durch den Druck der afrikanischen Platte auf die eurasische Platte wurden die Gesteinsschichten angehoben, gefaltet, horizontal transportiert und teilweise übereinander geschoben.

de.wikipedia.org

Er legte mehrere Stücke übereinander, um neue Sounds zu kreieren und aus Schallplatten eine Musik zu erzeugen, die so nicht auf einer Schallplatte aufzufinden war.

de.wikipedia.org

Nach diesem Vorgang liegen bis zu 32.768 Lagen Stahl übereinander.

de.wikipedia.org

Im silbernen Schild drei waagrecht übereinander liegende rote Pflugschare.

de.wikipedia.org

Über einem die gesamte Breite des Mittelschiffs ausfüllenden Rundbogen stehen an der Westseite zwei Doppelarkaden übereinander.

de.wikipedia.org

Wie danach erfordert, stellten die Architekten Kanzel, Altar und Orgel in der Mittelachse des Kirchenraums in einer gewaltigen Säule übereinander.

de.wikipedia.org

Die engste Konfiguration liefert ein aufgewickelter Strang, bei der die beiden Gruppen übereinander liegen.

de.wikipedia.org

Die linke, nach Osten zeigende Wand ist in zwei übereinander gelagerte Szenen, geteilt durch ein Fries, gegliedert.

de.wikipedia.org

Seitlich sind dort je zwei Blendnischen übereinander angeordnet, die auf die beiden Stockwerke der Seitenschiffe verweisen.

de.wikipedia.org