Traductions de „übereinander“ dans le dictionnaire allemand » italien

übereinander ADV

übereinander

l’uno sull’altro ( od sopra l’altro)

übereinander sprechen

parlare (male) l’uno dell’altro

übereinander stehen

essere uno sopra l’altro

Expressions couramment utilisées avec übereinander

übereinander sprechen

parlare (male) l’uno dell’altro

übereinander stehen

essere uno sopra l’altro

die Bücher liegen übereinander

i libri sono posati l’uno sopra l’altro

quer übereinander legen

sovrapporre in modo incrociato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die linke, nach Osten zeigende Wand ist in zwei übereinander gelagerte Szenen, geteilt durch ein Fries, gegliedert.

de.wikipedia.org

Die engste Konfiguration liefert ein aufgewickelter Strang, bei der die beiden Gruppen übereinander liegen.

de.wikipedia.org

Kein Schiff hatte jemals mehr als drei Reihen Ruderbänke übereinander.

de.wikipedia.org

Schleppen mehrere Motorschiffe nebeneinander einen Schleppverband, müssen die äußeren drei Topplaternen im Abstand von einem Meter übereinander führen.

de.wikipedia.org

Schiffsdarstellungen mit zahlreichen Mannschaftsstrichen, hinter- oder übereinander eingeschlagen, wechseln mit Bildern schwert- oder axttragender Männer, auch Reiter.

de.wikipedia.org

Durch den Druck der afrikanischen Platte auf die eurasische Platte wurden die Gesteinsschichten angehoben, gefaltet, horizontal transportiert und teilweise übereinander geschoben.

de.wikipedia.org

Im Turmbereich liegen vier Räume übereinander, im Hauptgeschoss befand sich früher die Stadtwaage.

de.wikipedia.org

Im silbernen Schild drei waagrecht übereinander liegende rote Pflugschare.

de.wikipedia.org

Sie bestehen aus waagerecht und senkrecht gelagerten, teils kreuz und quer übereinander geschichteten Formteilen, die wie Möbelleisten anmuten und deren Oberfläche eine Holzmaserung vortäuscht.

de.wikipedia.org

Das 1904 errichtete Gebäude ist ein traufständiges, zweieinhalbgeschossiges Gebäude mit einer vertikalen Gliederung durch die zu zwei Achsen übereinander angeordneten Fenster.

de.wikipedia.org