Traductions de „nawzajem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nawzajem [navzajem] ADV

1. nawzajem (obopólnie):

nawzajem wspierać się

gegenseitig

2. nawzajem (również):

dziękuję, nawzajem!

danke, gleichfalls [o. ebenfalls] !

Expressions couramment utilisées avec nawzajem

dziękuję, nawzajem!

danke, gleichfalls [o. ebenfalls] !

wszyscy popychali się nawzajem

alle schubsten sich gegenseitig

lubili uszczęśliwiać się nawzajem

sie bereiteten sich gern gegenseitig eine Freude

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obaj królowie rywalizowali o władzę i zwalczali się nawzajem.

pl.wikipedia.org

W efekcie stereotypy spiskowe odnoszące się do różnych grup są do siebie nawzajem podobne.

pl.wikipedia.org

Zaprezentowane rodzaje sald nie wykluczają się nawzajem, lecz uzupełniają, stwarzając dobre podstawy do prowadzenia analiz obrachunkowych.

pl.wikipedia.org

Sztaby wyborcze oskarżały się nawzajem o zastraszanie wyborców i uniemożliwienie im oddania głosów oraz o fałszerstwa wyborcze.

pl.wikipedia.org

Ponoszą bowiem nawzajem karę sprawiedliwą za niesprawiedliwość swoją w porządku czasu.

pl.wikipedia.org

Bierki o tej samej sile nie mogą się nawzajem przemieszczać.

pl.wikipedia.org

Uczciwi gracze starają się wykryć mafiosów, a mafiosi blefują rzucając podejrzenie na pozostałych (mogą także dla zmyłki wskazywać siebie nawzajem).

pl.wikipedia.org

Tym sposobem oszukiwali się nawzajem w dobrej wierze.

pl.wikipedia.org

Oba mają inny zakres i nawzajem się uzupełniają.

pl.wikipedia.org

Strukturę tę tworzą kupujący i sprzedający, którzy mogą być partnerami równorzędnymi lub też narzucać sobie nawzajem różne warunki, zależnie od “siły”, jaką dysponują.

pl.wikipedia.org