Traductions de „bociany“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Störche klappern mit den Schnäbeln

bociany mpl klekoczą

[immer noch] an den Klapperstorch glauben

[ciągle jeszcze] wierzyć w bociany fig

Traductions de „bociany“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wierzyć w bociany fam

an den Klapperstorch glauben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bogaty świat ptaków reprezentują m.in. słowiki, czarne bociany, jastrzębie, sowy i dzięcioly.

pl.wikipedia.org

Natomiast bogactwo ptactwa reprezentują: jastrzębie, myszołowy, błotniaki, kruki, bociany białe i czarne, żurawie, łabędzie, czaple, kaczki krzyżówki, gągoły, dzierzby, kowaliki, słowiki, skowronki i inne.

pl.wikipedia.org

Żyją tu również setki gatunków ptaków (czaple, bociany takie jak bocian białoszyi i marabut afrykański, kaczki, gęsi oraz ptaki drapieżne).

pl.wikipedia.org

Wynikało to z ogólnego przeświadczenia, że bociany przynoszą szczęście (dzieci) oraz z ich zwyczaju corocznego odnawiania gniazda w tym samym miejscu.

pl.wikipedia.org

Odnotowano również przypadki używania przez bociany białe narzędzi – rodzice ściskając w dziobach wilgotne kępki mchu poili wyciskaną wodą pisklęta w gnieździe.

pl.wikipedia.org

Spotykane ptaki: zimorodki, siniaki, bociany czarne, gęgawy, perkozy rdzawoszyje, żurawie, kania czarna i ruda, puszczyki, sowy pójdźki i płomykówki.

pl.wikipedia.org

Można tu jednak w dalszym ciągu spotkać interesujące ptaki, jak: żurawie, bociany białe i czarne, rycyki, kszyki, czajki, cyranki i prawdopodobnie orliki krzykliwe.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego na wiosnę i na jesieni teren wsi odwiedzają migrujące dzikie gęsi i bociany, nie stwierdzono jednak miejscowych gniazdowisk.

pl.wikipedia.org

Z ptaków najpopularniejsze są: przepiórki, kuropatwy (europejska i tzw. czerwona), szpaki, bociany (lęgowe i przelotne), sójki, kosy drozdy.

pl.wikipedia.org

Ponadto gniazdują tu bociany czarne, mniejsze ptaki, jak kowaliki skalne, modraki śródziemnomorskie, a także znajdują się tu chronione żółwie greckie i żółwie śródziemnomorskie.

pl.wikipedia.org