Traductions de „schrecklich“ dans le dictionnaire allemand » italien

schrecklich ADJ

schrecklich

terribile, tremendo

ein schrecklicher Anblick

uno spettacolo terribile

schrecklichen Durst haben

avere una sete tremenda

sich schrecklich auf etwas (akk) freuen

rallegrarsi moltissimo di qc

das ist ja schrecklich!

è davvero terribile!

Expressions couramment utilisées avec schrecklich

das ist ja schrecklich!

è davvero terribile!

sich schrecklich auf etwas (akk) freuen

rallegrarsi moltissimo di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bleikammern, ein Komplex von sieben Zellen im Ostflügel des Palastes, galten als äußerst ausbruchsicher und waren bekannt als Gefängnis mit schrecklichen Haftbedingungen.

de.wikipedia.org

Besondere Belastungen für Einsatzkräfte ergeben sich bei schweren Unfällen mit Kindern, persönlichen Bekanntschaften mit den Opfern, schreckliche Anblicke der Opfer oder bei Großschadenslagen.

de.wikipedia.org

Auch mit Tillinghast, dessen vergrößerte Zirbeldrüse ihn allmählich mutieren lässt, geht eine schreckliche Veränderung vor.

de.wikipedia.org

Sie hausten und plünderten schrecklich und es gab Mord und Hungersnot.

de.wikipedia.org

Ein Jahr ist seit den schrecklichen Ereignissen im Haus der Freelings vergangen.

de.wikipedia.org

Inmitten der Karnevalsparade der Stadt kommt es zur schrecklichen Tragödie: Einige Zuschauer sind zu Stein verwandelt worden!

de.wikipedia.org

Das führt so weit, dass sie sich kurzzeitig trennen, um den schrecklichen Erinnerungen entfliehen zu können.

de.wikipedia.org

Die Handlung endet mit den sarkastischen Worten des Reporters: „Wie konnte es zu solch einer schrecklichen Katastrophe kommen, und wen interessiert das überhaupt?

de.wikipedia.org

Seine Hunde sammelten sich nach seinem schrecklichen Ende in einer Höhle.

de.wikipedia.org

Dieser jedoch fordert eine weitere Probe seines Könnens, nämlich dass ein schreckliches Wildschwein lebend gefangen wird.

de.wikipedia.org