Traductions de „sich bezeigen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . bezeigen VERBE trans

bezeigen

(di)mostrare, manifestare

jemandem seine Anteilnahme bezeigen

manifestare a qn la propria partecipazione

Furcht bezeigen

mostrare paura

II . bezeigen VERBE rfl , sich bezeigen

bezeigen

(di)mostrarsi

sich für etwas dankbar bezeigen

dimostrarsi riconoscente per qc

Expressions couramment utilisées avec sich bezeigen

Furcht bezeigen

mostrare paura

sich für etwas dankbar bezeigen

dimostrarsi riconoscente per qc

jemandem seine Verehrung bezeigen

mostrare la propria ammirazione a qn

jemandem seine Anteilnahme bezeigen

manifestare a qn la propria partecipazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über hundert Exemplare sind bekannt und belegen die auch literarisch bezeigte Prachtentfaltung des Hofes.

de.wikipedia.org

Hierbei kann ein Objekt, das es zu bezeigen gilt, mindestens danach unterscheiden werden, ob es bezüglich des Sprechers ein nahes oder ein fernes ist.

de.wikipedia.org

Später dann trifft er eine Frau, die sich als die Verwandelte zu erkennen gibt und ihm ihren Dank bezeigt.

de.wikipedia.org