Traductions de „splittrig“ dans le dictionnaire allemand » italien

splittrig

splittrig → splitterig

Voir aussi : splitterig

splitterig ADJ

1. splitterig:

splitterig

che si scheggia facilmente, scheggiabile

2. splitterig (voller Splitter):

splitterig

pieno di schegge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schieferung ist sehr deutlich ausgeprägt und bildet mit der Schichtung meist nur einen sehr spitzen Winkel – weswegen das Gestein dünnplattig und splittrig zerfällt.

de.wikipedia.org

Außerdem ist feinkörniges, sehr zähes Kalksilikatgestein mit splittrigem Bruch und hellgrauer, klein bis mittelkörniger, fein gestreifter Orthogneis aufgeschlossen.

de.wikipedia.org

Für eine ausreichende Haftreibung benötigt dieser Ankertyp einen hohen Spreizdruck, womit er aufgrund der Sprengwirkung nicht geeignet ist für rissige oder splittrige Felsen.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den schroffen Zacken der splittrig herausgequetschten Tonschiefer bestimmen sie das Aussehen der Felsgebilde.

de.wikipedia.org

So erscheint jetzt erstmals die Verwendung des Amboßes zur Erzeugung splittriger Abschläge – wie dies auch in der Glockenbecherkultur zu beobachten ist.

de.wikipedia.org

Sie haben eine knusprige, „splittrige“ Kruste und eine weiche Krume.

de.wikipedia.org

Splittrig brechende Schiefer werden in geringerem Umfang lokal für den Wegebau abgebaut.

de.wikipedia.org

Liegende Jahresringe können insbesondere bei schnellwachsendem Nadelholz dazu führen, dass sich stellenweise eine flach auslaufende, splittrige Holzschicht entlang des Verlaufs der Jahresringe von der Oberfläche des Fußbodens löst.

de.wikipedia.org

In diesen unteren Felsbereichen ist der Fels sehr brüchig und splittrig, was ihn zum Klettern eher unbeliebt macht.

de.wikipedia.org

Offenbar war das splittrige Ausgangsmaterial nur wenig geeignet.

de.wikipedia.org