Traductions de „Splitting“ dans le dictionnaire allemand » italien

Splitting <-s, -s> [ˈʃp-, ˈsp-] SUBST nt

1. Splitting:

Splitting

ripartizione f del reddito

2. Splitting WIRTSCH (Teilung einer Aktie):

Splitting

frazionamento m azionario

3. Splitting POL :

Splitting

ripartizione dei voti (tra il candidato di un partito e un partito diverso da quello del candidato scelto)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In vielen anderen Experimenten, wie z. B. ferromagnetische Resonanz oder Elektronenspinresonanz, kann der Wert von deutlich abweichen – in diesem Fall spricht man vom spektroskopischen Splitting-Faktor bzw. -Verhältnis.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie bei der sonntäglichen Splitting-Sendung Schwaben & Altbayern des Bayerischen Fernsehens Süd, lässt sich vom früheren Namen der Sendung ableiten, aus welchen Regionen Bayerns berichtet wird.

de.wikipedia.org

Die Anwartschaften werden jedoch dann nicht tatsächlich geteilt (Splitting, von engl.

de.wikipedia.org

Als 1958 das Splitting-Verfahren für Verheiratete eingeführt wurde, wurde auch ein Sonderfreibetrag für unverheiratete Steuerpflichtige mit mindestens einem Kind eingeführt.

de.wikipedia.org

Beim Splitting ist also zum einen die Reihenfolge der kurzen gefolgt von der langen Fahrtunterbrechung einzuhalten und zum anderen die Höchstdauer ununterbrochener Lenkzeit zu beachten.

de.wikipedia.org

Ein systematisches Vorgehen bei der Suche nach geeigneten Algorithmen dieser Gestalt ermöglicht die Idee der Splitting-Verfahren.

de.wikipedia.org

Die Splitting-Verarbeitung wurde in Zusammenarbeit mit britischen Bisamspezialisten entwickelt.

de.wikipedia.org

Seit 2007 findet das Splitting mit den Regionalmagazinen, welche auch regionale Wettervorhersagen beinhalten, montags bis freitags von 17:30 Uhr bis 18:00 Uhr statt.

de.wikipedia.org

Ohne dieses Splitting würde die Alleinverdienerfamilie bei gleicher Leistungsfähigkeit mehr Beiträge bezahlen.

de.wikipedia.org

Das Job-Pairing ist ähnlich dem Job-Splitting, nur dass sich hier die Partner im Hinblick auf die Aufgabenerfüllung untereinander abzustimmen haben, sie tragen gemeinsam Verantwortung und treffen gemeinsam wesentliche Entscheidungen.

de.wikipedia.org