Traductions de „Splitting“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Splitting <-s, -s> [ˈʃplɪtɪŋ, ˈsplɪtɪŋ] SUBST nt

1. Splitting FIN:

Splitting

možnost f ločene prijave dohodkov zakoncev (zaradi zmanjšane obremenitve z davkom)

2. Splitting POL:

Splitting

razcepitev f glasov na stranke (pri volitvah)

Ehegatten-Splitting <-s, ohne pl > SUBST nt

Ehegatten-Splitting

obdavčenje nt zakoncev

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Anwartschaften werden jedoch dann nicht tatsächlich geteilt (Splitting, von engl.

de.wikipedia.org

Die Splitting-Verarbeitung wurde in Zusammenarbeit mit britischen Bisamspezialisten entwickelt.

de.wikipedia.org

Als 1958 das Splitting-Verfahren für Verheiratete eingeführt wurde, wurde auch ein Sonderfreibetrag für unverheiratete Steuerpflichtige mit mindestens einem Kind eingeführt.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für die Realteilung ist insoweit der Umstand, dass die Anwartschaftsbegründung im Gegensatz zum Splitting außerhalb der gesetzlichen Rentenversicherung erfolgt.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Berechtigte genauso gestellt, als hätte ein Splitting stattgefunden (lat.

de.wikipedia.org

Seit 2007 findet das Splitting in die Regionalmagazine, welche auch die jeweils regionalen Wettervorhersagen beinhalten, von 17:30 Uhr bis 18:00 Uhr statt.

de.wikipedia.org

In vielen anderen Experimenten, wie z. B. ferromagnetische Resonanz oder Elektronenspinresonanz, kann der Wert von deutlich abweichen – in diesem Fall spricht man vom spektroskopischen Splitting-Faktor bzw. -Verhältnis.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Spezialfall der Fixpunktiteration sind die Splitting-Verfahren.

de.wikipedia.org

Ohne dieses Splitting würde die Alleinverdienerfamilie bei gleicher Leistungsfähigkeit mehr Beiträge bezahlen.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber ist laut dieser Entscheidung nicht gezwungen, das Splitting auf allein erziehende Eltern (verwitwet, geschiedenen, getrennt lebend, unverheiratet) auszudehnen.

de.wikipedia.org