Traductions de „Splitter“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Splitter <-s, -> [ˈʃplɪtɐ] SUBST m

1. Splitter (Holzsplitter):

Splitter

trska f

2. Splitter (Glas-):

Splitter

črepinja f

3. Splitter (Granatensplitter/Knochensplitter):

Splitter

drobec m

splittern [ˈʃplɪtɐn] VERBE intr +sein

1. splittern (zerbrechen):

splittern

(ra)zdrobiti se

splittern

razbiti se

2. splittern (Holz):

splittern

razklati se

Expressions couramment utilisées avec Splitter

ein Splitter drang ihm ins Auge

drobec se mu je zapičil v oko

der Splitter ist tief ins Bein eingedrungen eindringen

drobec se je zaril globoko v nogo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sprengwirkung und die dadurch erzeugten Splitter sollen dabei den gegnerischen Flugkörper zerstören.

de.wikipedia.org

In dem Gefecht bei Splitter wurden 1000 Schweden getötet, 300 gefangen genommen und fünf Kanonen erobert.

de.wikipedia.org

Die ganze restliche Fläche des Panzers bietet einen Schutz vor Kaliber 7,62 mm und Splittern von Artilleriegeschossen.

de.wikipedia.org

Auf der Empfängerseite werden die Signale durch einen sogenannten Splitter (eine Frequenzweiche) wieder getrennt und das Hochgeschwindigkeitssignal der Demodulierung im dortigen Modem zugeführt.

de.wikipedia.org

Der Eingang wurde versetzt angelegt, um das Eindringen von Splittern zu verringern.

de.wikipedia.org

Dieser Raum dringt für gewöhnlich durch die Oberfläche der Splitter und stellt den einzigen Weg dar, die Splitter zu betreten.

de.wikipedia.org

Weit umher auf dem Kirchhofe und in den anstoßenden Gärten liegen Schiefer- und Mauersteine, und die Kirche ist voll Kalk und Splitter.

de.wikipedia.org

Die Welt wurde zerstört, die gesamte Landmasse in einzelne Splitter gesprengt und es gab nur wenige, die diese Zerstörung überlebt haben.

de.wikipedia.org

Die Splitter verteilen sich ringförmig und gelten im Umkreis von etwa 30 Metern als tödlich.

de.wikipedia.org

Sie beobachteten den Test hinter einem einfachen Zaun, der keinen Schutz vor umherfliegenden Splittern nach der Explosion bot.

de.wikipedia.org