Traductions de „globoko“ dans le dictionnaire slovène » allemand

globôko ADV

1. globoko (načinovno):

globoko

tief

globôko dihaj!

atme tief!

smrt svoje žene je doživljal zelo globôko

den Tod seiner Frau erlebte er tief

2. globoko (krajevno):

globoko

tief

jamarji so se spustili globôko v jamo

die Höhlenforscher seilten sich tief in die Höhle ab

Expressions couramment utilisées avec globoko

globoko zasôpsti

tief schnauben

globôko dihaj!

atme tief!

globoko zabrêsti fig

tief in etw verstrickt werden

biti globoko véren

zutiefst gläubig sein

hropeče/težko/globoko díhati

röchelnd/schwer/tief atmen

morati seči globoko v žèp

tief in die Tasche greifen müssen

skrinjo je zakopal globoko v zêmljo

er vergrub die Truhe tief unter der Erde

smrt svoje žene je doživljal zelo globôko

den Tod seiner Frau erlebte er tief

jamarji so se spustili globôko v jamo

die Höhlenforscher seilten sich tief in die Höhle ab

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S pomočjo nasvetov glede obravnavanih vsebin ali obveznosti, objavljenih na internetu, se študentje lažje in globlje vključijo v delovni proces.

sl.wikipedia.org

Tretji primer so puščave, ki ležijo na zavetrni strani gorskih pregrad ali globoko v notranjosti celin.

sl.wikipedia.org

To brezno, globoko 13 metrov, so med zadnjima vojnama obzidali, da bi hitreje požiralo poplavno vodo.

sl.wikipedia.org

Pogosto je blago kisla zaradi raztopljenih mineralov in je na voljo le globoko pod zemljo.

sl.wikipedia.org

Posamezne korenine sežejo do 2m globoko zato rastlina prenaša sušo in manj hranljiva tla.

sl.wikipedia.org

Za valobranom sta še dva manjša pomola, pri katerih je morje prav tako globoko do 2 m.

sl.wikipedia.org

Kralj je globoko ganjen prerokoval, da bo nekega dne postal kralj po njem in prisegel, da ne bo škodoval njegovi družini ali imenu.

sl.wikipedia.org

Z nadaljevanjem projekta se je ogenj širil proti severu in globlje, kar je močno povečevalo stroške izkopavanja.

sl.wikipedia.org

Pij je čutil, da je njegova duša izgubljena v kaotičnem labirintu, potopljena v totalno bedo, kot da bi bila globoko v peklu.

sl.wikipedia.org

Pučišća so večje naselje, ki se razprostira ob globoko zajedenemu zalivu na severni strani otoka.

sl.wikipedia.org