Traductions de „doživljal“ dans le dictionnaire slovène » allemand

lepoto je doživljal estétsko

die Schönheit erlebte er ästhetisch

smrt svoje žene je doživljal zelo globôko

den Tod seiner Frau erlebte er tief

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Doživljal je živčne zlome in blodnje o njegovem oddajanju električne energije, s katero naj bi premikal šahovske figure, so bile vse pogostejše.

sl.wikipedia.org

V snemalnih studijih je doživljal živčne zlome, zato nekaj časa sploh ni hodil na snemanja.

sl.wikipedia.org

Po peklu kakršnega je doživljal v prejšnji službi, je bilo celodnevno sedenje v maloštevilčni šoli zanj pravi raj.

sl.wikipedia.org

Nekateri so morda res delovali, a noben ni bil kos bolečini, ki jo je ranjenec doživljal ob odprti operaciji rane.

sl.wikipedia.org

Postal je delničar v svoji gledališki skupini in kot pisatelj tragedij in komedij doživljal uspehe pri navdušenem občinstvu.

sl.wikipedia.org

V obdobju fašističnega nasilja je doživljal hude napade in obtožbe protidržavnega delovanja, zaradi katerih se je moral večkrat zagovarjati na goriški kvesturi.

sl.wikipedia.org

Slikati je začel pod vplivom razgibanega življenja na morju, ki ga je doživljal v nasprotjih od neskončne mirne gladine do bučnih tropskih ciklonov.

sl.wikipedia.org

Poleg običajnih taboriščnih razmer je doživljal težave tudi zato, ker so ga ujeti avstrijski in madžarski častniki obravnavali kot dezerterja.

sl.wikipedia.org

Kmalu je postal dovršen igralec in pianist, a največje priznanje je vendarle doživljal med hokejskima vratnicama, zato se je odločil za hokejsko kariero.

sl.wikipedia.org

Mahaparinibana prikazuje Buda, ki je v zadnjih mesecih svojega življenja doživljal bolezen, a je sprva okreval.

sl.wikipedia.org