Traductions de „Splitter“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Splitter <-s, -> [ˈʃplɪtɐ] SUBST m

Splitter (Holz)

farpa f

Splitter (Glas, von Granat)

estilhaço m

Splitter (Stein)

lasca f

splittern [ˈʃplɪtɐn] VERBE intr +sein

splittern (Glas)

estilhaçar

splittern (Holz)

fender

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er bietet der Besatzung begrenzten Schutz gegen Splitter und Infanteriemunition.

de.wikipedia.org

Die Splitter verteilen sich ringförmig und gelten im Umkreis von etwa 30 Metern als tödlich.

de.wikipedia.org

So verteilten sich die Splitter des Zauberspiegels über die ganze Welt.

de.wikipedia.org

Weit umher auf dem Kirchhofe und in den anstoßenden Gärten liegen Schiefer- und Mauersteine, und die Kirche ist voll Kalk und Splitter.

de.wikipedia.org

Nicht-massenexplodierende Ereignisse führen zwar auch zu Splittern und Wurfstücken, bleiben aber kleinräumiger und führen tendenziell nur zu lokalen Bränden.

de.wikipedia.org

Ein Teil dieser Aufnahmen erschien auf dem 2009er Compilation-Album Splitter.

de.wikipedia.org

Dieser Raum dringt für gewöhnlich durch die Oberfläche der Splitter und stellt den einzigen Weg dar, die Splitter zu betreten.

de.wikipedia.org

Als wichtigste Reliquie wurde ein Splitter des heiligen Kreuzes aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Hier steht neben Schutz vor Licht, Staub und anderen Umwelteinflüssen besonders der Schutz vor Splittern und Projektilen im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Immer wieder zitiert der Theologe das Gleichnis vom Splitter im Auge des Bruders und dem Balken im eigenen.

de.wikipedia.org