Traductions de „spitzfindig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

spitzfindig ADJ péj

spitzfindig

manhoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anstatt sich weiterhin spitzfindig philologisch mit der Gotteserkenntnis zu beschäftigen und nutzlos Wissen anzuhäufen, wolle sie sich nun der Aufklärung und Gemeindearbeit widmen.

de.wikipedia.org

Auslöser sind individuell unterschiedliche affektive Stimuli, wobei Lachen, Scherzen und spitzfindige Anmerkungen bei der Mehrzahl der Betroffenen zu den Triggern gehören.

de.wikipedia.org

Zwei hypothetisch konstruierte Fälle, die einander ausschließen, werden gegenübergestellt und mit spitzfindigen Argumenten verteidigt bzw. auf der Gegenseite widerlegt.

de.wikipedia.org

Wie einige Experimentalphysiker lehnten sie folglich die Unanschaulichkeit der Relativitätstheorie ab, die als spitzfindige Rechnerei eingeschätzt wurde, die die wahren Ursachen hinter den Dingen nicht aufdecken könne.

de.wikipedia.org

Der „spitzfindige Schwächling“ treibt sie mit feineren Mitteln ins Verderben.

de.wikipedia.org

Dies erreichen sie manchmal durch eine etwas spitzfindige Auslegung dieser – meist sehr egoistischen und materiellen – Wünsche.

de.wikipedia.org

Nachdem spitzfindige Kritiker darauf hinwiesen, dass damit Bezug auf die bereits Verstorbenen genommen werden könnte, wurde der Slogan wieder fallengelassen.

de.wikipedia.org

Seine Romane sind oft düstere und spitzfindige Interpretationen des Familienlebens.

de.wikipedia.org

Noch im modernen Alltagsgebrauch steht sophistisch für spitzfindig und/oder haarspalterisch.

de.wikipedia.org

Dieser Intellektuelle versucht, dem Autor mit spitzfindigen Fragen die Zweifelhaftigkeit seiner Religion vor Augen zu führen, was ihm jedoch nicht gelingt, da der Autor auf alle Fragen überzeugende Antworten hat.

de.wikipedia.org