Traductions de „spotten“ dans le dictionnaire allemand » italien

spotten VERBE intr +haben

über jdn/etw spotten

deridere (od prendere in giro) qn/qc

über jdn/etw spotten ugs

sfottere qn/qc

das spottet jeder Beschreibung

è superiore a ogni descrizione

Expressions couramment utilisées avec spotten

über jdn/etw spotten ugs

sfottere qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der spotten genannte Vorgang erfordert wegen der kleinen Testflächen mit geringem Abstand eine hohe Präzision und wird daher von speziellen Geräten durchgeführt.

de.wikipedia.org

Der Kritiker spottete, der Film sei zwar gedreht und veröffentlicht, aber nicht beendet worden.

de.wikipedia.org

Sein wichtigstes Werkzeug ist seine Stimme, mit der er «intrigiert», das heisst lauthals spottet, provoziert und Witze reisst.

de.wikipedia.org

Ein belgischer Botaniker spottete später, er habe die Pflanzen wie die Regimenter des Kaisers aufstellen wollen.

de.wikipedia.org

Fortan wollte ihm niemand mehr etwas geben, man spottete über ihn und fragte ihn seinerseits nach einem Darlehen, das man benötige und so fort.

de.wikipedia.org

Um den Brauch des Weihnachtsbaums zu unterdrücken, wurde er in politischen Karikaturen lächerlich gemacht und über ihn gespottet.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Kritik spottete, dass es im „ebenso breiten wie bunten Film drüber und drunter [gehe], und zwar mehr drunter als drüber.

de.wikipedia.org

So wie man die Habsucht der Juden verhöhne, spotte man auch über den Geiz der Schotten.

de.wikipedia.org

Daher wurde gespottet, die Frühstücksflocken, die den Namen des amerikanischen Außenministers tragen, hätten zum Weltfrieden mehr beigetragen als er.

de.wikipedia.org

Die Redaktion spottete, man solle das Drehbuch zum Mond schießen.

de.wikipedia.org