Traductions de „stählen“ dans le dictionnaire allemand » italien

stählen VERBE trans

stählen

temprare

Stählen <-s> SUBST nt

Stählen

acciaiatura f

stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> VERBE trans

stehlen

rubare

jemandem etwas stehlen

rubare qc a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Entwicklung des Fahrzeugs sei nach Angabe des Herstellers eine selbsttragende Karosserie aus Stahl mit Verkleidungsteilen aus Kunststoff mit hochfesten Stählen verwendet worden.

de.wikipedia.org

Das Kohlenstoffäquivalent ist in der Werkstoffkunde ein Maß zur Beurteilung der Schweißeignung von unlegierten und niedriglegierten Stählen.

de.wikipedia.org

Schon früh wurden die so gezeugten Kinder im Spiel und in der Gymnastik gestählt.

de.wikipedia.org

Diese Module lassen Kombinationen aus unterschiedlichen Radständen und Spurweiten zu, die mit verringertem Gewicht aus neuen hochfesten warmumgeformten Stählen und Dualphasenstählen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Anschließend forschte er im Röntgenlaboratorium; danach widmete er sich insbesondere dem Umwandlungsverhalten von Stählen, und zwar vornehmlich durch unterschiedliche Wärmebehandlung bei der Herstellung.

de.wikipedia.org

Mit Aluminiumlegierungen werden 400 m/s, mit hochfesten Stählen 500 m/s und mit faserverstärkten Werkstoffen über 700 m/s erreicht.

de.wikipedia.org

Bei gehärteten Stählen überwiegt das Wechselverformungsstadium und Mikrorissbildung tritt erst kurz vor dem Ermüdungsbruch auf.

de.wikipedia.org

Zweiseiliger Stacheldraht wird meist aus unlegierten und legierten Stählen geringer Festigkeit hergestellt.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, die Verschleißfestigkeit und die Korrosionsbeständigkeit von niedrig bis mittellegierten Stählen zu verbessern.

de.wikipedia.org

Ein ferritischer, 17-prozentiger Chromstahl mit guter Korrosionsbeständigkeit, dessen Anteil an der Produktion von nichtrostenden Stählen bei ca. 16–18 % liegt.

de.wikipedia.org