Traductions de „stockt“ dans le dictionnaire allemand » italien

stocken VERBE intr +haben

1. stocken (aussetzen):

stocken

fermarsi

2. stocken (stecken bleiben):

stocken

interrompersi

beim Lesen stocken

interrompersi mentre si legge

3. stocken (stagnieren):

stocken

ristagnare

der Handel stockt

il commercio ristagna

4. stocken:

der Verkehr stockt

il traffico è bloccato

5. stocken (Gespräch):

stocken

languire

6. stocken GASTR :

stocken

raddensarsi

Stocken SUBST nt

ins Stocken geraten (od kommen)

fermarsi

ins Stocken geraten (od kommen) WIRTSCH

ristagnare

Expressions couramment utilisées avec stockt

der Handel stockt

il commercio ristagna

der Verkehr stockt

il traffico è bloccato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf den geröllreichen Steilhängen des Ziegenbergs stockt ein Blockhaldenwald mit Spitzahorn und Winterlinde.

de.wikipedia.org

So stockt auf flachgründigen, warmen Standorten am Südoberhang ein Fingerkraut-Eichenwald mit Stieleiche, Traubeneiche und Feldahorn in der Baumschicht.

de.wikipedia.org

Unterhalb des Steilhangs im Nordwesten des Naturschutzgebiets stockt ein Eichen-Ulmen-Hartholzauwald mit Flatterulme und Feldahorn.

de.wikipedia.org

Der Handel stockt weiterhin seinen Lagerbestand auf und setzt somit einen kumulativen Prozess in Gang.

de.wikipedia.org

An lichten Stellen stockt Jungwuchs von Hainbuchen, Birken und Kiefern.

de.wikipedia.org

Das Regiment stockt die Stammbesatzung durch Reserveeinheiten auf und kann gegen Ende des Jahres alle Außenwerke vollständig besetzen und die Armierung der Festung abschließen.

de.wikipedia.org

In der Feldschicht siedeln hier Laubmoose und Pilze (Steinpilz, Hallimasch), darüber stockt die Krautschicht, die je nach Jahreszeit durch bestimmte angepasste Arten gekennzeichnet ist.

de.wikipedia.org

Er stockt auf wasserdurchlässigen, tiefgründigen, nährstoff- und humusreichen Lehmböden.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Kleinen Idtbergs stockt ein durch Nieder- und Mittelwald­nutzung entstandener Labkraut-Eichen-Hainbuchenwald.

de.wikipedia.org

Es muss während der Arbeitszeit gebummelt werden, weil der Materialfluss stockt.

de.wikipedia.org