Traductions de „mentre“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . mentre [ˈmentre] CONJ

1. mentre:

mentre

während

è successo mentre ero via

es ist passiert, während ich weg war

2. mentre:

mentre

und dabei

ha smesso, mentre avrebbe dovuto continuare

er hat aufgehört, und dabei hätte er weitermachen sollen

II . mentre [ˈmentre] SUBST m il

in quel mentre

in jenem, diesem Augenblick

Expressions couramment utilisées avec mentre

in quel mentre

in jenem, diesem Augenblick

è successo mentre ero via

es ist passiert, während ich weg war

ha smesso, mentre avrebbe dovuto continuare

er hat aufgehört, und dabei hätte er weitermachen sollen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le qualifiche per la semifinale si sono svolte la mattina del 25 novembre 2010, mentre la semifinale è svolta la sera dello stesso giorno.

it.wikipedia.org

Le qualifiche per la semifinale si sono svolte la mattina del 12 agosto 2010, mentre la semifinale si è svolta la sera dello stesso giorno.

it.wikipedia.org

Le qualifiche per la finale si sono svolte la mattina del 9 agosto 2010, mentre la finale si è svolta la sera dello stesso giorno.

it.wikipedia.org

La lotta libera è stata introdotta nel 1929, mentre dal 1996 gareggiano anche le donne.

it.wikipedia.org

Le qualifiche per la semifinale si sono svolte la mattina dell'11 agosto 2010, mentre la semifinale si è svolta la sera dello stesso giorno.

it.wikipedia.org

Il sistema di punteggi assegna alla vittoria 3 punti, 1 punto per ogni pareggio mentre una sconfitta dà 0 punti.

it.wikipedia.org

Al mattino si sono disputati i preliminari a cui hanno partecipato 19 atleti, mentre nel pomeriggio si è svolta la finale.

it.wikipedia.org

Le vincenti di ogni gara seguono la linea a destra mentre le perdenti seguono la linea verso il basso.

it.wikipedia.org

Le qualifiche per la semifinale si sono svolte la mattina del 27 novembre 2010, mentre la semifinale si è svolta la sera dello stesso giorno.

it.wikipedia.org

Zimmermann scrisse nelle sue memorie, probabilmente esagerando, che i nazionali subirono una ventina morti, mentre i briganti solo una decina di feriti.

it.wikipedia.org