Traductions de „substanzlos“ dans le dictionnaire allemand » italien

substanzlos ADJ

substanzlos

privo di sostanza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das abschließende Fazit bezeichnet die Serie als flach: „Das substanzlose und überkonstruierte Abarbeiten von eigentlich so relevanten Themen lässt die Wirkung des vielversprechenden Stoffes aber schnell verpuffen.

de.wikipedia.org

Er basiert auf der Erkenntnis, dass Eigentum die Basis für die Ausübung von Rechten ist und dass Freiheit substanzlos bleibt, wenn ihre Ausübung nicht durch Eigentum gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Demnach kann es auch nicht gänzlich als substanzlos bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Schließlich beobachtet er, bei einem Gang durch die vom Zentrum zum „Niemandsland“ der Peripherie immer substanzloser werdende Stadt (Kp.

de.wikipedia.org

Spätere Forscher erklärten die Zuschreibung der drei Gräber und die Festlegung des Ortes überhaupt als substanzlos.

de.wikipedia.org

Wasserfarben lehnte er für größere Bilder ab, da sie ihm zu substanzlos erschienen.

de.wikipedia.org

Die Ballade Adonis & Bathsheba besitzt eine substanzlos wirkende Melodie und Prince’ Stimmführung kann als enttäuschend bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Das Gericht wendet sich damit vor allem dagegen, dass es durch von vornherein erkennbar substanzlose Verfassungsbeschwerden den Grundrechtsschutz für andere Betroffene nur verzögert gewähren könne.

de.wikipedia.org

Merkmalsdefinitionen führen zu dem Ergebnis, dass Dienstleistungen vielfach eine unsichtbare und ungreifbare geistige Leistung darstellen, also ein substanzloses Gut sind.

de.wikipedia.org

Dazu zählten die Stärkung der ersten Instanz, Institutionalisierung des Schlichtungsgedankens durch Einführung einer Güteverhandlung, Umgestaltung der Berufung in ein Instrument zur Fehlerkontrolle und eine beschleunigte Erledigungsmöglichkeit für substanzlose Berufungen.

de.wikipedia.org