Traductions de „sostanza“ dans le dictionnaire italien » allemand

sostanza [sosˈtantsa] SUBST f la

1. sostanza:

sostanza

Substanz f

sostanza

Kern m

sostanza

Wesen nt

2. sostanza (elemento chimico):

sostanza

Substanz f

sostanza

Stoff m

sostanza

Mittel nt

3. sostanza (patrimonio):

sostanza pl

Besitz m

sostanza pl

Vermögen nt

Idiomes/Tournures:

sostanza alimentare

Nährstoff m

sostanza attiva

Wirkstoff m

in sostanza

im Wesentlichen

sostanza nociva

Schadstoff m

Expressions couramment utilisées avec sostanza

sostanza -a

opiumhaltiger Stoff

sostanza alimentare

Nährstoff m

sostanza attiva

Wirkstoff m

in sostanza

im Wesentlichen

sostanza nociva

Schadstoff m

sostanza neutralizzabile

neutralisierbarer Stoff

sostanza luminescente

Leuchtstoff m

sostanza putrescibile

verwesbare Substanz

sostanza inquinante

Schadstoff m

sostanza, azione imbibente

Netzmittel nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lewis cerca di creare una sostanza che renda le ragazze impermeabili.

it.wikipedia.org

La capacità termica dipende dalla natura chimica della sostanza considerata e dalla temperatura.

it.wikipedia.org

Cassidy, in buona sostanza, cerca di dare una buona impressione.

it.wikipedia.org

In sostanza è la sede in cui s'infila la vite.

it.wikipedia.org

La macchina era dotata di dispositivi per evitare che il ghiaccio o le sostanze galleggianti sull'acqua potessero danneggiare le pale o i meccanismi della macchina.

it.wikipedia.org

All'interno della bomba si brucia una quantità nota di sostanza.

it.wikipedia.org

La macerazione è un'operazione di solubilizzazione consistente nel trattare con acqua o con altri solventi a temperatura ambiente alcune sostanze per estrarne determinati componenti.

it.wikipedia.org

Se il calorimetro è formato da una miscela di due fasi di una stessa sostanza, esso è detto isotermico.

it.wikipedia.org

Questo strano mezzo era in sostanza una sorta di "fucile a pallettoni semovente", per intendersi.

it.wikipedia.org

Usata nella pratica della tortura, veniva impregnata di sostanze infiammabili e avvolta intorno al corpo del condannato.

it.wikipedia.org