Traductions de „sostanziale“ dans le dictionnaire italien » allemand

sostanziale [sostanˈtsjaːle] ADJ

sostanziale

wesentlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nello stesso anno e nel 20089 contribuì in modo sostanziale a cause sostenute dal movimento conservatore.

it.wikipedia.org

Sembrano invece sussistere sostanziali differenze nel profilo farmacocinetico dei due farmaci.

it.wikipedia.org

Per alcune differenze, peraltro non sostanziali, si possono distinguere una taiga euro-asiatica e una taiga nord-americana.

it.wikipedia.org

Le conquiste arabe, tuttavia, avrebbero portato a un sostanziale capovolgimento di fortune contribuendo a un periodo di declino e stagnazione.

it.wikipedia.org

Durante il cosiddetto periodo dei tulipani, grazie anche all'influenza occidentale, vi fu un sostanziale sviluppo della tecnica e della scienza.

it.wikipedia.org

La crescita sostanziale avutasi tra il 1940 e il 1950 fu per il 57% determinata da immigrazione interna dalle aree dell'entroterra.

it.wikipedia.org

La spintronica è un particolare campo nel quale si può fornire una sostanziale potenza di calcolo ed archiviazione, senza accumulo di calore.

it.wikipedia.org

Le scritture contabili devono rispettare (poche) regole formali e regole sostanziali.

it.wikipedia.org

Il 6 luglio 1935 venne promosso al rango sostanziale di maggiore, suo rango finale come ufficiale in servizio attivo.

it.wikipedia.org

Molti ritengono che la differenza sostanziale tra i due gruppi etnici siano le loro influenze geografiche tradizionali.

it.wikipedia.org