Traductions de „tüpfeln“ dans le dictionnaire allemand » italien

tüpfeln VERBE trans

tüpfeln

picchiettare

Tüpfel <-s, Tüpfel> SUBST nt/m obs

Tüpfel → Tüpfelchen

Voir aussi : Tüpfelchen

Tüpfelchen <-s, -> SUBST nt

das Tüpfelchen auf dem i

i puntini sulle i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Auge ist von einem schmalen Ring weißer Federchen mit sehr feinen schwarzen Tüpfeln umgeben.

de.wikipedia.org

Die Seite der Schnauze kann dunkel getüpfelt oder einheitlich schwarz sein.

de.wikipedia.org

Die Bauchseite ist weißlich-grau und getüpfelt, die Kehle fleischfarben.

de.wikipedia.org

Die Farbe reicht von mittelbraun bis dunkelbraun (kastanie), teils weiß getüpfelt, metallisch (bläulichgrau) glänzend, das Unterhaar ist gelbbraun.

de.wikipedia.org

Das Gewebe der Fruchtwand ist teilweise fein getüpfelt, aber parenchymatisch und kaum wesentlich verdickt.

de.wikipedia.org

Die oft gebräunten, dem Blatt herablaufenden Blattflügelzellen sind aufgeblasen, dickwandig und meist getüpfelt.

de.wikipedia.org

Die Gliedmaßen sind tiefschwarz, oftmals mit blauen Tüpfeln an den Händen und den Fingerspitzen.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe ist graugrün bis bräunlich mit Reihen von dunklen Tüpfeln auf den Flanken.

de.wikipedia.org

Die Laminazellen sind verlängert, glatt und mehr oder weniger getüpfelt.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Arten des Hypancistrus können durch Variationen ihrer Streifen, Bänder oder Tüpfeln unterschieden werden.

de.wikipedia.org