Traductions de „tüpfeln“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

tüpfeln [ˈtʏpfəln] VERBE trans

tüpfeln

puntear

tüpfeln

salpicar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Laminazellen sind oben quadratisch bis kurz rechteckig, glatt, nicht oder kaum getüpfelt, an der Blattbasis verlängert.

de.wikipedia.org

Die oft gebräunten, dem Blatt herablaufenden Blattflügelzellen sind aufgeblasen, dickwandig und meist getüpfelt.

de.wikipedia.org

Die Seite der Schnauze kann dunkel getüpfelt oder einheitlich schwarz sein.

de.wikipedia.org

Die Laminazellen sind oben quadratisch bis kurz rechteckig und einzellschichtig, an der Blattbasis länglich rechteckig bis linealisch und getüpfelt.

de.wikipedia.org

Das Fell ist kurz und getüpfelt, es kann aber auch gräulich sein.

de.wikipedia.org

Die rechteckig verlängerten Zellen am Blattgrund sind getüpfelt und dickwandig.

de.wikipedia.org

Die Laminazellen sind verlängert, glatt und mehr oder weniger getüpfelt.

de.wikipedia.org

Die Blattzellen sind in der Blattmitte linealisch und dünnwandig, am Blattgrund kürzer, etwas breiter, mäßig dickwandig und getüpfelt; die Blattflügelzellen sind rechteckig.

de.wikipedia.org

Die Bauchseite ist weißlich-grau und getüpfelt, die Kehle fleischfarben.

de.wikipedia.org

Die Farbe reicht von mittelbraun bis dunkelbraun (kastanie), teils weiß getüpfelt, metallisch (bläulichgrau) glänzend, das Unterhaar ist gelbbraun.

de.wikipedia.org