Traductions de „tupfen“ dans le dictionnaire allemand » italien

tupfen VERBE trans

1. tupfen (abtupfen):

tupfen

asciugare

2. tupfen (auftupfen):

tupfen

mettere

3. tupfen (tüpfeln):

tupfen

picchiettare

Tupfen <-s, -> SUBST m

Tupfen

punto m

Tupfen

puntino m

Tupf <-[e]s, -e> SUBST m reg

Tupf → Tupfen

Voir aussi : Tupfen

Tupfen <-s, -> SUBST m

Tupfen

punto m

Tupfen

puntino m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die unterschiedlichen Farben des Einbands, der Tupfen auf dem Einband und des Kapitalbands ergeben hundert verschiedene Kombinationsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Das rote Kopftuch ist stets mit weißen Tupfen versehen.

de.wikipedia.org

Die Flügeldecken sind gleichfalls weiß getupft, die Schwingen sind dunkelbraun und weisen kleine weiße Fleckchen auf.

de.wikipedia.org

Die Körperunterseite ist im Vergleich mit den adulten Vögeln weniger stark getupft oder gestrichtelt.

de.wikipedia.org

Die Fellzeichnung weist ozelotähnliche Tupfen auf, deren Innenfläche wie beim Ozelot heller ist.

de.wikipedia.org

Die Steuerfedern sind weiß getupft oder weißlich quergebändert.

de.wikipedia.org

Je nach Rang des Trägers weist der breite Hermelinkragen eine genau bestimmte Reihe dieser Tupfen auf.

de.wikipedia.org

In der Leistengegend und an den inneren Oberschenkeln befinden sich auffällige gelbe oder orangefarbene Tupfen.

de.wikipedia.org

Die Vögel haben ein schwarzes Rückengefieder, mit weißen und gelben Tupfen an den Flügeln.

de.wikipedia.org

Bei den Weibchen haben Stirn und Gesicht eine rötlichbraune Grundfarbe, sind aber schwarz getupft.

de.wikipedia.org