Traductions de „Tupfen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Tupfen <-s, -> [ˈtʊpfən] SUBST m

Tupfen

pinta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vögel haben ein schwarzes Rückengefieder, mit weißen und gelben Tupfen an den Flügeln.

de.wikipedia.org

Die Rückenseite ist hellbraun mit zahlreichen, über die ganze Oberfläche verteilten, kleinen schwarzen Tupfen und wenigen, unregelmäßig verteilten, größeren hellen Flecken.

de.wikipedia.org

Während der Fruchtreife verschwinden die Tupfen und die Fruchtschale wird gelb bis orange-gelb.

de.wikipedia.org

Als „Tupfen“ werden kleine Stückchen andersfarbigen flachen Pelzwerks verwendet.

de.wikipedia.org

Die Männchen sind rot gefärbt, die Weibchen sind bräunlich gefärbt und mit schwarzen Tupfen versehen.

de.wikipedia.org

In der Leistengegend und an den inneren Oberschenkeln befinden sich auffällige gelbe oder orangefarbene Tupfen.

de.wikipedia.org

Einmalig unter den Hunderassen ist das Fell: weiß mit schwarzen bzw. braunen fest umrissenen Tupfen.

de.wikipedia.org

Der Rücken und die Seiten werden etwas bläulich und der Bauch bekommt rote Tupfen.

de.wikipedia.org

Die Körperoberseite ist ockerfarben mit größeren schwarzen Flecken und feinen weißen Tupfen.

de.wikipedia.org

Lediglich der König und die Königin haben das Recht auf eine unbestimmte Anzahl von Tupfen.

de.wikipedia.org