Traductions de „tupfen“ dans le dictionnaire allemand » grec

tupfen [ˈtʊpfən] VERB trans

tupfen

βάζω απαλά

Tupfen <-s, -> SUBST m

Tupfen

πουά(ν) nt

Tupfen

μικρή πινελιά f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darauf liegt ein Muster von zahlreichen hellen, verwaschenen Tupfen.

de.wikipedia.org

Die Rückenseite ist hellbraun mit zahlreichen, über die ganze Oberfläche verteilten, kleinen schwarzen Tupfen und wenigen, unregelmäßig verteilten, größeren hellen Flecken.

de.wikipedia.org

Einmalig unter den Hunderassen ist das Fell: weiß mit schwarzen bzw. braunen fest umrissenen Tupfen.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Farben des Einbands, der Tupfen auf dem Einband und des Kapitalbands ergeben hundert verschiedene Kombinationsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Bei den Weibchen haben Stirn und Gesicht eine rötlichbraune Grundfarbe, sind aber schwarz getupft.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind schwarz geädert und braun getupft.

de.wikipedia.org

Die Steuerfedern sind weiß getupft oder weißlich quergebändert.

de.wikipedia.org

Die Tupfen sind auf den Flanken in Längsreihen angeordnet, teils auch über den ganzen Körper verteilt.

de.wikipedia.org

Er besitzt oft rostgelbe Punkte oder Tupfen und wird zwischen drei und sieben Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Die Körperunterseite ist im Vergleich mit den adulten Vögeln weniger stark getupft oder gestrichtelt.

de.wikipedia.org