Traductions de „teilhaftig“ dans le dictionnaire allemand » italien

teilhaft ADJ obs , teilhaftig

etwas gen teilhaft werden, sein

diventare, essere partecipe di qc , partecipare a qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der huldvolle Gebieter möge ihn reichlicher Belohnung teilhaftig machen!

de.wikipedia.org

Denn allein dem rechtmäßigen Imam eröffnet sich der innere Sinn im äußerlichen Wortlaut des Korans, an dem der Gläubige folglich nur über die Vermittlung durch den Imam teilhaftig werden kann.

de.wikipedia.org

Sie waren wie die anderen Bewohner der Bergstädte der sogenannten Kreismoderation teilhaftig.

de.wikipedia.org

Wo man unsicher ist, ist man noch nicht der inneren Offenbarung teilhaftig geworden und hat sich daher des Urteils zu enthalten.

de.wikipedia.org

Auch Bewohner kleiner oder abgelegener Orte könnten dadurch nun glanzvoller Aufführungen in den Metropolen teilhaftig werden.

de.wikipedia.org

Der Sohn ist der Natur des Vaters teilhaftig, sodass die Gottheit des Vaters dieselbe auch des Sohnes ist.

de.wikipedia.org

Man tötet sich ab, nur um eines höheren Lebens teilhaftig zu werden.

de.wikipedia.org

Damit die Seele (durch Erkenntnis bzw. Tugend) an der höchsten Schönheit teilhaftig werden kann, muss sie sich aufsteigend aus der Sinnlichkeit von deren Negativität befreien.

de.wikipedia.org

So konnte das Kloster mit der abschnittsweisen Erneuerung und Vergrößerung seiner Kirche an der Spendenbereitschaft der Jakobspilger teilhaftig werden.

de.wikipedia.org

Somit seien sie durch ihren Glauben auch derselben Gnade teilhaftig geworden.

de.wikipedia.org