Traductions de „temporaneo“ dans le dictionnaire italien » allemand

temporaneo [tempoˈraːneo] ADJ

1. temporaneo:

temporaneo

vorübergehend

2. temporaneo (limitato al presente):

temporaneo

vorläufig

Expressions couramment utilisées avec temporaneo

stoccaggio temporaneo

Zwischenlagerung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Possono essere predisposti da un'amministrazione locale per diminuire gli ingorghi o colmare i disservizi temporanei della rete di trasporto.

it.wikipedia.org

Negli anni successivi fu installato un rinforzo accanto al pilone danneggiato e una passerella temporanea per permettere il transito dei veicoli attraverso il ponte.

it.wikipedia.org

Come in ogni targa temporanea, sul parabrezza non va incollato alcun adesivo.

it.wikipedia.org

Costituisce territori temporanei nelle aree stabilite dove nutrirsi, e successivamente emette vocalizzi e si sfidano tra loro con battiti d'ala violenti e aggressioni.

it.wikipedia.org

In alcuni casi, i saggi permettevano la violazione temporanea di un divieto al fine di mantenere l'intero sistema ebraico.

it.wikipedia.org

Il giocatore perderà rupie accumulate e oggetti temporanei se perde tutti i suoi punti vita.

it.wikipedia.org

Novità del programma di nuoto è l'eliminazione (temporanea, tornerà nel 1999) della gara dei 50m stile libero.

it.wikipedia.org

Tuttavia, squilibri ormonali possono causare una perdita temporanea, come è comune per esempio nelle donne dopo una gravidanza.

it.wikipedia.org

È temporaneo quello costituito da ripari di fortuna o da attrezzature smontabili che non abbiano durata superiore a una giornata di caccia.

it.wikipedia.org

Quando le nazioni divengono poi membri ufficiali, questi osservatori diventano deputati europei per il periodo temporaneo tra l'ingresso e le successive elezioni europee.

it.wikipedia.org