Traductions de „trichterförmig“ dans le dictionnaire allemand » italien

trichterförmig ADJ

trichterförmig

a (forma di) imbuto, imbutiforme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im unteren Bereich lief das Füllort zu einer trichterförmigen Verengung aus, die mit einem Schieber versehen war.

de.wikipedia.org

Der Tidenhub nimmt dabei von Westen nach Osten und von Norden nach Süden zu und wird durch trichterförmige Buchten (Dollart, Elbmündung) verstärkt.

de.wikipedia.org

Die Blütenkrone ist bis zu 3 Zentimeter lang, schlank trichterförmig und weiß.

de.wikipedia.org

Sie erweitert sich trichterförmig bis auf etwa 14 bis 20 mm.

de.wikipedia.org

Der Hut ist 5–15 cm breit, zuerst gewölbt und später fast ausgebreitet bis leicht trichterförmig vertieft.

de.wikipedia.org

Das Ostium der Weibchen ist breit, das trichterförmige Antrum hat eine glatte Oberfläche und ist proximal stark sklerotisiert.

de.wikipedia.org

Die trichterförmigen, großen Blüten sind gelb oder gelb mit einem roten Schlund.

de.wikipedia.org

Die breit trichterförmigen Blüten sind meist orangefarben, können jedoch in ihrer Farbe von rot bis rosafarben oder gelb variieren.

de.wikipedia.org

Im Alter ist er manchmal auch trichterförmig vertieft.

de.wikipedia.org

Die Kelchblätter sind trichterförmig und besitzen einen trockenhäutigen, fünfzipfeligen Saum.

de.wikipedia.org